凱特尿床後躲進草叢那段，我其實有點看不下去，也太讓人心酸了吧。一個九歲小孩在家裡像多出來的傢俱，被送去遠房表姨家過暑假，結果在那裡才第一次知道「家」可以不用這麼小心翼翼。這支影片就是跟著凱特從那個髒兮兮、怯生生的小女孩，一路走到夏天結束時她願意開口喊人的那一刻。

影片時間軸

1. 00:00凱特尿床後躲進草叢，聽見母親呼喊也不敢回應
2. 01:42夜裡偷聽到父母討論要把她送去表姨家過暑假
3. 02:25抵達表姨家，艾琳蹲下身溫柔幫她整理頭髮
4. 05:07艾琳帶她到井邊打水，告訴她「這裡沒有秘密」
5. 06:43凱特又尿床，艾琳把原因推給床墊潮濕，沒責怪她
6. 08:15肖恩帶凱特去農場，找不到人後氣急敗壞訓了她一頓
7. 09:11肖恩默默在凱特旁邊放了一塊餅乾，兩人關係破冰
8. 11:22鄰居烏娜說出這對夫妻曾有一個溺死的兒子
9. 12:14肖恩帶凱特去海邊，用故事告訴她艾琳沒有惡意
10. 13:40母親來信要凱特回家，離別前她獨自去井邊打水出事
11. 16:50凱特沿路追車，最後撲進肖恩懷裡喊出「爸爸」

艾琳那句「這裡沒有秘密」

凱特問艾琳去打水是不是要保密，這個問題背後是她跟著父親私會女人時被反覆叮嚀「不能說出去」的習慣。艾琳直接回她，有秘密的地方就有羞恥，而這裡不需要羞恥。這段是我覺得整支影片最關鍵的一句台詞，它沒有說教，但把凱特過去那種什麼都要藏、什麼都怕被發現的生存模式，一次講清楚了。

肖恩從訓斥到那塊餅乾

肖恩這個角色前半段幾乎不說話，連道晚安都只盯著電視。農場那次他找不到凱特，找到人之後劈頭就罵，凱特委屈跑開，兩人之間本來就薄的距離又多一道牆。但他自己坐著想了很久，隔天早上說不出口道歉，最後默默把一塊餅乾放在凱特旁邊。這段處理得很剋制，沒有台詞，卻比任何和解戲都有說服力。

烏娜說出那個溺死的兒子

鄰居烏娜趁葬禮把凱特帶回家，閒聊裡把這對夫妻喪子的事全抖了出來，還提到凱特身上穿的正是那個男孩的舊衣服。凱特聽完之後整個人卡住，她不知道夫妻倆對她的好是真心還是把她當替代品。這段是整支影片的轉折，也讓後面肖恩在海邊那段開導有了重量，他不是在安慰，是在承認自己和艾琳的傷口。

值得下載嗎？值得。十九分鐘把一個寄養故事講得乾淨不煽情，該留白的地方都留了，最後追車那顆鏡頭的情緒堆疊很紮實，留著當作「溫柔對待小孩」的提醒也不錯。