YouTube 影片筆記
邊牧聽不懂國語四年改用上海話才終於教會握手
原片標題:養一方水土養一方狗 (cr:西西你別犟 燒臘公主)#萌寵出道計劃 #神奇動物在抖音 #萌寵
四年了連握手都教不會,我本來也以為這隻邊牧是智商掉線,結果根本不是笨,是從頭到尾聽不懂你在講什麼。創作者當年在上海領養牠,卻一直用國語下指令,直到刷到新疆小哥用上海話跟狗溝通的影片才開竅,一開口「參參耍耍」狗馬上照做,我當場笑出來,也太鬧。

影片時間軸
- 00:00創作者開場就抱怨養了四年的邊牧連握手都不會
- 00:15創作者刷到新疆小哥用上海話跟狗溝通的影片
- 00:22想起自己當年是在上海領養這隻狗
- 00:25改用上海話喊「參參耍耍」,狗終於聽懂照做
- 00:43換另一位創作者登場,他養的狗叫「金木」
- 00:50創作者一開口就是北京話「您墊吧一口」,全場笑翻

原來是語言不通
創作者一直以為這隻邊牧性格有主見、不愛服從,所以四年來從沒認真教過牠指令,還自我安慰說狗比較有想法。結果真相是牠根本聽不懂國語,只認得上海話。這段最好笑的地方不是狗笨,是人類花了四年才發現問題出在自己身上,還在那邊幫狗編理由。
不只上海話,還有北京話
影片後半換了另一位創作者,他養的狗叫「金木」,這名字一出來就讓人想笑。創作者一開口「吃,不要,eat pass,您墊吧一口」,整串北京話連發,狗的反應才是重點。這段節奏很快,字幕只帶到這裡就結束,算是用同一個梗再補一刀。
值得下載嗎
值得,一分鐘的短片,笑點集中在上海話那段,拿來打發時間剛好,但資訊量不多,看過一次大概就夠了。
覺得這篇筆記有幫助嗎?