YouTube 影片筆記
沈伯洋點名The Atlantic，怒批外媒扭曲教召改革原意
原片標題：怒批外媒「扭曲原意、丟臉」 沈伯洋：非常過分、對台灣很大的傷害｜#shorts #鏡新聞
原片說明
#沈伯洋 #外媒 #國防 #兵役
（鏡新聞已上架86台，若無法收看，請洽詢當地系統台）
--
鏡電視推出個人廣告囉！
讓你也能成為廣告主Show Yourself👉https://mnews.oen.tw/
--
《鏡好買》電商平台全新上線🔥
鏡好買是鏡電視全新推出的官方選物平台，精選日常生活中真正好用、安心、有品質的商品，從美食、生活用品到居家好物，幫你把關品質好生活❤️
現在加入就送購物優惠券👉 https://lihi.cc/keGMC
--
加入頻道會員支持鏡新聞🩷：
https://www.youtube.com/channel/UC4LjkybVKXCDlneVXlKAbmw/join
--
鏡好買MirrorLife👉https://lihi.cc/keGMC
鏡新聞官方網站👉https://www.mnews.tw/
鏡新聞Facebook👉https://www.facebook.com/mnewstw/
鏡新聞Instagram👉https://www.instagram.com/mnewstw/
鏡新聞X👉 https://twitter.com/mnews_tw
鏡新聞Threads👉https://www.threads.net/@mnewstw
鏡新聞Line帳號👉https://lin.ee/4XsO8xi
鏡新聞APP iOS👉https://reurl.cc/kqyqML
鏡新聞APP Android👉https://reurl.cc/Ay2y63
鏡電視綜合台YouTube👉http://pse.is/59enw2
鏡電視直播台YouTube👉https://pse.is/4w3gts
有話鏡來講YouTube👉https://reurl.cc/A4DjQj
少年新聞週記YouTube👉https://reurl.cc/K4DeN9
外媒報導台灣國防，結果把受訪者的話扭曲成完全相反的版本，這也太扯了吧。沈伯洋自己都說他常接受外媒訪問，這次卻被搞到要發全英文宣告澄清，還說這篇報導「丟臉」。影片裡他直接點名 The Atlantic，講清楚對方怎麼把「教召變精實」寫成別的意思，還說這對台灣傷害很大。
- 00:06沈伯洋說自己常接受外媒專訪，這次卻覺得很奇怪
- 00:18他強調「我們完全沒有這樣講」，幸好有完整錄影和逐字稿
- 00:38解釋刺槍術取消、14天教召變精實、準備無人機訓練
- 01:03發現推特上很多人也跳出來說這篇文章亂寫
- 01:19直接批評 The Atlantic 這篇文章「丟臉」
外媒怎麼把話講歪的
沈伯洋說他受訪時一直強調現在國軍改革已經不同，教召越來越精實，刺槍術取消、14天教召內容變紮實、還準備無人機訓練。結果外媒報匯出來，完全不是他講的意思，他才會說「我們完全沒有這樣講」。他覺得這不是單純翻譯問題，是整篇文章對台灣國防跟民防的理解都有問題。
為什麼他氣到出來講
他本來在推特發了全英文宣告，結果發現很多關心國防跟民防的台灣人也跳出來說這篇文章亂寫，不是只有他受訪那段出錯，其他部分也亂七八糟。他才覺得有必要出來說明，還直接 tag The Atlantic，要對方解釋為什麼寫出這種對台灣完全不瞭解的文章。
值得下載嗎
值得。這支影片很短，但把外媒報導怎麼扭曲受訪者原意的過程講得很清楚，對關心台灣國防議題的人來說，是很好的參考資料。
覺得這篇筆記有幫助嗎？