YTGet 編輯室
The Science and Cocktails Foundation
觀看 1,574觀看原片
原片標題:The Place Of Linguistics In Artificial Intelligence with Marie-Catherine De Marneffe
原片說明
Marie-Catherine de Marneffe obtained her PhD from Stanford University in 2012, and has been an associate professor in Linguistics at The Ohio State University. She got appointed as a FRNS Research Associate at UCL in 2021. Her research focuses on developing computational linguistic methods that capture what is conveyed by language beyond the literal meaning of the words. She recently worked on "veridicality": how do people interpret events they read about in the news, do they think such events really happen, did not happen, or are just a possibility?
Automatic language processing tools such as the ones you can find on translation platforms or YouTube are all around us, using techniques from artificial intelligence and neural networks. What’s the place of linguistics there? If one reads that “Trump's administration does not believe that there is a risk of a pandemic due to the coronavirus", can we deduce that "there is a risk of a pandemic due to the coronavirus"? Can a computer deduce it? In this talk, we will briefly trace the evolution of the techniques used in natural language processing and show that, despite the progress in automatic language processing and high performance ratios (in the 80-90%), today's automatic systems are not yet able to understand language the way we do as humans. As soon as inferences require pragmatics, the systems' answers are wrong. There is therefore still progress to be made both in theoretical linguistics to better understand the factors that play a role in inference and in automatic language processing.
For more science visit:
• Website: https://www.scienceandcocktails.org
• Facebook: https://www.facebook.com/scienceandcocktailscph/
• Youtube: http://www.youtube.com/c/ScienceCocktails
• Instagram: https://www.instagram.com/scienceandcocktailsglobal/
我本來以為這種語言學講座會很硬,結果 Marie-Catherine De Marneffe 一開場就拿「我可以跟你要十歐元嗎」這種日常對話破題,根本是在提醒你:電腦聽不懂人話,其實我們自己也常聽不懂。她整場就在拆這件事,從「浪漫電影」查到「誰是演員」,一路講到新聞裡那些「沒發生、可能發生、真的發生」的句子,電腦到底能不能判斷。