我以為他消失這半年是去度蜜月，結果是把自己關在家裡寫程式？而且還是為瞭解決「上字幕很煩」這種事，一個人燒了20萬做出一個網站，這也太瘋了吧。這支影片就是他把What'Sub公開的過程，直接現場測試給你看它到底多準。

1. 00:01公開網站前緊張到不行，倒數完才敢講網站名字
2. 02:58上傳30分鐘的影片，49秒就辨識完270句
3. 03:49現場用手機錄一段台南奇美博物館的導覽，測試辨識能力
4. 05:10開始介紹編輯區，雙擊直接改字、Enter分句、刪除鍵合併
5. 07:20示範波形區，滑鼠移動就能精準找到字幕位置
6. 08:36示範字幕樣式，內建1900個免費商用字型還能套用別人的設計
7. 10:12講匯出功能，可以輸出字幕檔、逐字稿或含樣式的成品影片
8. 13:28公開完秘密終於能睡覺，但擔心伺服器撐不住

現場測試才是真功夫

他前面講了一堆網站理念，我本來想說誰不會說，結果他直接把手機拿出來，現場錄一段在奇美博物館看展的講解，丟進網站裡跑。出來的結果有幾個錯字，但分句跟時間點幾乎全對，連前鼻音後鼻音不分這種台灣國語都認得出來。看到這裡我真的有嚇到，這不是剪好的素材，是現場隨便講的話耶。

編輯區的細節有夠貼心

他設計編輯區的方式很直覺，雙擊改字、Enter分句、刪除鍵合併，不用學快捷鍵也能用滑鼠點。但我最喜歡的是那個「加入詞庫」的功能，你修正過的詞它會記住，下次辨認就自動用你改的那個版本。對常講品牌名或專有名詞的人來說，這功能根本是救星，不用每次上完字幕還要手動改一堆同樣的錯字。

字幕樣式玩出花樣

他連字幕長什麼樣子都管，內建1900個免費商用字型，還做了一個「英雄牆」讓大家公開分享自己調好的字幕樣式，一鍵套用。甚至可以直接匯入自己電腦裡的字型，而且是用路徑讀取不是上傳，所以不會有版權問題。對我們這種懶得慢慢調樣式的人來說，直接抄別人的設計最快。

值得下載嗎

值得，尤其是常剪片的人。這支影片把整個網站的辨識能力、編輯流程、輸出品質都實測給你看，看完你大概五分鐘內就能判斷這工具合不合你用。