YTGET

YouTube · Facebook · X · TikTok · Instagram · Threads

走進武漢黃鶴樓看長江展望與詩詞傳說及重建歷史導覽

YouTube 影片筆記

走進武漢黃鶴樓看長江展望與詩詞傳說及重建歷史導覽

原片標題:Walking In Wuhan Yellow Crane Tower | Ancient Music Show | 4K HDR | Hubei Province, China | 武汉 | 黄鹤楼

原片說明
For those who haven't heard of Wuhan before, the novel coronavirus pandemic has definitely placed this central Chinese city in the spotlight. After an unprecedented lockdown, the city with 11 million people is now open to the outside world as the COVID-19 outbreak has been brought under control. Aside from its tenacious fight against the coronavirus, there are quite a few things that make the city so special and appealing, and Yellow Crane Tower – the city's landmark, is definitely on the list. ★★A tower that rises from the ashes★★ The history of the Yellow Crane Tower, or Huanghe Lou in Chinese, dates back to the Three Kingdoms period (220-280) in Chinese history. Initially built in 223 AD, the tower served military purposes as a watchtower at the beginning. In the following centuries, it repeatedly saw both destruction and reconstruction. Especially during the Ming (1368-1644) and Qing (1644-1911) dynasties, it was destroyed seven times. Yet, each time, it was brought back to life again. Unfortunately, a fire in 1884 completely ruined the building. It was not until 1981 that the tower was once again rebuilt, which took four years. The tower we see today is based on the one designed during the Qing Dynasty. Standing 51.4 meters, the five-story Yellow Crane Tower is perched on the banks of the Yangtze River at the top of the Snake Mountain. It features a mix of octagonal and square structures with a roof covered by 100,000 yellow glazed tiles. Each upturned eave resembles a fluttering crane that is closely linked to the tower's name. ----------------- The Yellow Crane Tower is one of the Four Great Towers of China. Sitting atop Snake Hill, on the banks of the Yangtze River, this iconic building is one of the most celebrated landmarks in Wuhan. While tourists flock to see the upturned turrets which define this yellow-tiled pagoda, the tower also has a long and colorful history. There are a number of legends which tell the tale of how the Yellow Crane Tower came to be. The most widely told is the story of a wine merchant named Xin. It is believed that one day, an immortal being called Zi’an disguised himself as a poor man and wandered into Xin’s wine store. Right away Xin, showing no judgement or prejudice, offered the man some free wine. The poor man came back day after day for several years and Xin always greeted him with the same warmth. One day, as the poor man left the store, he took some orange peel and drew a picture of a crane upon the wall. He told Xin that if he clapped his hands, the crane would come down from the wall and dance for him. Miraculously, what the poor man said was true and the dancing crane brought so much business to Xin that he soon became a very wealthy man. Ten years later, Zi’an came back to Xin’s store, pulled out a flute and summoned the crane from the wall. The crane flew down, allowed Zi’an to mount it and together they flew off into the distance. To commemorate Zi’an and the crane, Xin built the Yellow Crane Tower. If you’re not quite sure about this version of events, there are some more believable accounts out there. Historical evidence suggests that in actual fact, The Yellow Crane Tower has existed in various forms since AD 223 during the Three Kingdoms Period. The original building is believed to have been built as an enemy watch tower by the Great Emperor of Wu, Sun Quan. During the Ming and Qing dynasties alone, the tower was destroyed and rebuilt at least seven times. In 1884 it was completely destroyed in a fire and was not rebuilt until the modern day tower was erected in the 1980s. Today the tower is most famous for inspiring the work of Tang dynasty poet, Cui Hao. The eighth century poem entitled The Yellow Crane Tower is often labelled as one of the greatest works in the Chinese poetic canon. Many other poets have mused over the beauty of the building, including Li Bai Shi, who wrote the poem, Seeing off Meng Haoran for Guangling at the Yel

武漢這座城市對台灣人來說,第一個想到的可能是那場封城,但 Walk East 的鏡頭帶你爬的這座黃鶴樓,根本是另一種武漢。影片開頭先交代了這座樓的身世:三國時代蓋的軍事瞭望台,明清兩代被燒掉七次又重建七次,1884 年大火全毀,直到 1981 年才又蓋回來。五層樓、51.4 公尺高,站在蛇山上看著長江,光這點就值得點開來看一下。

黃鶴樓從三國時代的軍事瞭望台說起
黃鶴樓從三國時代的軍事瞭望台說起10:53

影片時間軸

  1. 10:00開場先講武漢疫情封城與解封的背景
  2. 10:53從三國時代 223 年開始交代黃鶴樓的歷史
  3. 11:361884 年大火全毀,1981 年才重建
  4. 12:00介紹五層樓、51.4 公尺高的建築規格
  5. 12:27崔顥的詩讓黃鶴樓紅遍全國
  6. 13:05走進樓內看牆上的大型壁畫
  7. 13:14從樓上拍長江與武漢市景的展望
  8. 14:19黃鶴樓列名中國四大名樓
  9. 14:46講辛氏酒館與仙人騎鶴的傳說
  10. 16:22回頭用史料說明真實的建樓經過
  11. 17:30提到李白等詩人也寫過黃鶴樓
  12. 18:26說明現在這棟是 1980 年代重建的混凝土建築
  13. 19:08尾聲帶到園區裡的咖啡廳與傳統音樂表演
從樓上拍長江與武漢市景的展望
從樓上拍長江與武漢市景的展望13:14

崔顥一首詩把這座樓捧紅

影片花了將近一分鐘講崔顥的〈黃鶴樓〉,說這首詩讓黃鶴樓紅遍全國,還被列進中國小孩必背的詩詞。這段對中文讀者來說不算新知識,但搭配畫面看還算順。真正有意思的是後面接的李白,字幕提到李白也寫過黃鶴樓,等於把唐詩跟這座樓綁在一起講,比單純背建築年份有味道。

崔顥的詩讓黃鶴樓紅遍全國
崔顥的詩讓黃鶴樓紅遍全國12:27

辛氏酒館與仙人騎鶴的傳說

這段是整支片最像故事的地方。字幕說有個叫辛的酒商,免費請一個偽裝成窮人的仙人喝酒好幾年,仙人臨走前用橘子皮在牆上畫了一隻鶴,拍手鶴就會下來跳舞,辛因此發大財。十年後仙人回來,吹笛把鶴叫下來,騎著鶴飛走,辛就蓋了這座樓紀念。影片自己也補了一句「如果你不完全確定這個版本」,等於承認這是傳說,處理得還算誠實。

仙人用橘子皮在牆上畫了一隻鶴
仙人用橘子皮在牆上畫了一隻鶴15:29

現在這棟其實是八零年代的水泥建築

很多人不知道,1957 年長江大橋完工後,舊址被讓出來,現在看到的黃鶴樓是 1980 年代另外選址重建的,而且從木造塔改成混凝土塔。字幕還提到新址離江邊大約一公里,跟原本緊鄰江邊的位置不一樣。這段是整支片資訊量最高的地方,把「古蹟」兩個字拆開來看,比前面講傳說實用得多。

現在這棟是八零年代重建的混凝土建築
現在這棟是八零年代重建的混凝土建築18:26

園區裡還有咖啡廳跟傳統音樂表演

影片最後帶到蛇山公園裡的其他設施,包括毛澤東詩詞石刻,還有一間可以買點心、聽中國傳統音樂表演的咖啡廳。字幕只點到為止,沒有多拍表演內容,算是收得比較倉促的一段。如果你是想看建築跟江景,前面就夠了;這段當成順便知道有這個地方就好。

值得下載嗎:如果你對中國古建築或唐詩有興趣,這支的歷史脈絡講得比預期完整,4K 畫面拍長江展望也夠清楚,值得留著;但如果只是想看風景,前面十分鐘的歷史鋪陳會讓你一直快轉。

覺得這篇筆記有幫助嗎?
YTGet 編輯室|看完影片整理的筆記,細節以原片為準。

連線中

影片封面

擷取畫面

輸入時間點,例如 3:20、3.20 或 200

影片皆已含音訊。檔案越大準備時間越久,完成前請保持頁面開啟。