YouTube 影片筆記
十道蔬菜香料飯教學影片字幕全程跳針,只能靠畫面辨識食材與步驟
YTGet 編輯室
She Cooks
觀看 2.9萬
觀看原片
原片標題:Rice Recipes | Top 10 Veg Pulao Recipes | Lunch Recipes | Variety Rice Recipes | Lunch Box Recipes
原片說明
Rice Recipes | Top 10 Veg Pulao Recipes
Recipe : 1 Soya Chunks Pulao
Ingredients:
1 Cup Basmati Rice
1 Cup Soya Chunks
1.5 Tbsp Oil
1 Bay Leaf
3 Cloves
2 Cardamom
1 Tsp Cumin Seeds
1 Med. Onion
1 Tbsp Grated Ginger
1 Green Chili
1 Med. Tomato
1/2 Cup French Beans
1/2 Cup Carrot
1/2 Tsp Garam Masala
1/4 Tsp Chili Powder
1/4 Tsp Coriander Powder
1/4 Tsp Cumin Powder
2 Tbsp Curd
Coriander Leaves
Salt
Recipe : 2 Shahi Pulao
Ingredients:
1.5 Cups Rice
3 Tbsp Ghee
1 Pinch Saffron
1 Tbsp Almond
15 Cashew Nuts
1 Tbsp Pistachios
1 Tbsp Raisins
1/2 Tsp Shahi Jeera ( Caraway Seeds)
2 Inches Cinnamon
4 Green Cardamoms
1 Black Cardamom
4 Cloves
2-3 Strands of Mace
1 Large Onion
1/2 Tbsp Ginger Garlic Paste
1 Green Chilli
1/4 Cup Coriander Leaves
1 Tbsp Mint Leaves
1 Med. Tomato
1/2 Tbsp Biryani Masala
3 Tbsp Curd
1/2 Cup Carrot
1/2 Cup Potato
1/2 Cup Cauliflower
1/3 Cup Green Peas
Salt
Recipe : 3 Potato Biryani
Ingredients
2 cups Basmati Rice
1 tablespoon Oil
1 tablespoon Ghee
1 Bay Leaf
1 inch Cinnamon
1 Kapok Buds (Marathi Moggu)
1 Green Cardamom
2 Cloves
1 Aniseed
1/2 teaspoon Pepper Corn
2 medium Onion
Salt, to taste
1 tablespoon Ginger Garlic Paste
2 medium Tomato
2 medium Potato
1/4 teaspoon Turmeric Powder
1/2 teaspoon Coriander Powder
1 tablespoon Chilli Powder
1/4 cup Mint Leaves
1/4 cup Yogurt
3 cups Water
Recipe : 4 Paneer Biryani
200 Gms Paneer
1 Cup Basmati rice
1 Big Onion
1/2 Tsp Cumin seeds
1/2 Cup Carrots
1/2 Cup Beans
1/2 Cup Peas
4 Green chilli
1 Tsp Garam masala
3 Tbsp Oil
1 Tbsp Ghee
Mint leaves
Coriander leaves
1 Bay leaf
3 Cardamom
3 Cloves
1/2 Tsp Peppercorns
1 Inch Cinnamon
Salt
Recipe : 4 Aloo Matar Pulao
Ingredients:
1 Tbsp Ghee
1 Tbsp Oil
1 inch Cinnamon
2 Green Cardamom
3 Cloves
1 Star Anise
1 Bay Leaf
2 Onion - Med.
2 Green Chilli
1 Tsp Ginger Garlic Paste
2 Tomato - Med.
1/4 Tsp Turmeric Powder
2 Tsp Chilli Powder
1/2 Cup Green Peas
3 Large Potato
1/2 Tsp Garam Masala
Juice of 1/2 Lime
Coriander Leaves
Mint Leaves
2 Cups Basmati Rice
Salt
3.5 Cups Water
Recipe : 6 Zafrani Pulao
Ingredients
15 strands Saffron
1 tablespoon Milk, hot
1 cup Basmati Rice
1 tablespoon Oil
3 tablespoon Ghee
1/2 inch Cinnamon
1 Cardamom
2 Cloves
1 Bay leaf
1/2 cup Milk
1-1/2 Water
1 teaspoon Sugar
Salt, to taste
15 Cashew
15 Almond
2 tablespoon Raisins
Recipe : 7 Mushroom Dum Biryani
Ingredients:
3 Tbsp Ghee
2 Cloves
1 inch Cinnamon
1 Black Cardamom
3 Green Cardamom
2 Mace Strands
2 Bay Leaf
1/4 Cup Jeera (Cumin Seeds)
1/4 Shahi Jeera
2 Onion-Big
1 Tbsp Ginger Garlic Paste
2 Green Chilli
200 Gms Button Mushroom
1 Tomato-Big
1/4 Tsp Turmeric Powder
1 Tsp Kashmiri Red Chilli Powder
3 Tbsp Curd (Whisked)
1/4 Cup Mint Leaves
1/4 Cup Coriander Leaves
1 Cup Basmati Rice
1 Tsp Garam Masala
1/4 Tsp Kewra Water
10-12 Cashews
Saffron Strands
Recipe : 8 Sprouted Methi Pulao
Ingredients
1/2 cup Basmati Rice
1 tablespoon Butter
1 Bay Leaf
2 Cloves
1/2 inch Cinnamon Stick
2 Green Cardamom
8 Shallots, chopped
5 Garlic Pods, chopped
1 Tomato, chopped
1/2 cup Methi Seed Sprouts
1 teaspoon Cumin Powder
1/2 teaspoon Pepper Powder
1/2 teaspoon Amchur Powder
1 cup Water
Salt, to taste
Recipe : 9 Tawa Pulao
Ingredients
6 Kashmiri Red Chillies, deseeded
Water, hot
50 grams Garlic pods
1/2 teaspoon Black Salt
1/2 teaspoon Cumin Powder
1/2 teaspoon Garam Masala
50 ml Water
1 tablespoon Oil
1 tablespoon Butter
1/2 teaspoon Cumin Seeds
1/4 cup Onion
1 teaspoon Ginger Garlic Paste
1/4 cup Capsicum
1/2 cup Cabbage
1/2 cup Tomato, chopped
2 tablespoon Green Peas
1/2 teaspoon Garam Masala
1 tablespoon Pav Bhaji Masala
Salt, to taste
1/4 teaspoon Turmeric Powder
Basmati Rice, parboiled
1/2 teaspoon Lemon Juice
Coriander Leaves
Recipe : 10 Corn Pulao
Ingredients:
Onion 1 Med.
Ginger 1 inch
Garlic 4-5 Pods
Green Chili - 1
Mint Leaves - 1/2 Cup
Ghee - 2 Tbsp
Bay leaf - 1
Cloves - 4
Green Cardamom - 3
Cinnamon - 1 inch
Cumin Seeds (Jeera) - 1/2 Tsp
Red Chili Powder - 1/2 Tsp
Turmeric Powder - 1/8 Tsp
Garam Masala - 3/4
Sweet Corn - 1 Cup
這字幕根本是壞掉了吧,從頭到尾幾乎只有「熱浪」「熱」「音樂」這幾個字在跳針,我一度以為自己開錯檔案。整支影片其實是 She Cooks 的十道蔬菜香料飯教學,但自動字幕完全沒抓到任何一句食譜內容,畫面在煮什麼、加什麼料,字幕一個字都沒交代。
影片時間軸
- 00:11開場招呼後就進入音樂,字幕開始跳針
- 01:56出現「讓升溫」等零星字詞,仍無食譜內容
- 05:39長時間連續音樂,字幕只剩重複的「熱」
- 07:54字幕跳出「熱力。熱」,畫面應在處理第一道飯
- 09:19又是「熱。熱」,完全沒有食材或步驟資訊
- 12:38字幕出現「熱浪」與音樂交錯
- 18:38中段仍在重複「熱浪」,看不出進行到第幾道
- 20:23出現鈴聲標記,字幕依舊空白
- 22:27「在這裡升溫」加上大段音樂
- 23:07片尾前仍是「熱浪」與鈴聲,字幕全程沒有實質內容
字幕壞掉,食譜等於沒字幕
整支影片的字幕只有「熱浪」「熱」「音樂」「鈴聲」這幾種詞在輪流出現,從 11 秒到 1387 秒都是如此。也就是說,任何靠字幕理解內容的人,這支影片等於沒有資訊。食譜的份量、火候、步驟,全部只能靠畫面自己看,字幕一點忙都幫不上。
十道飯的內容只能靠畫面推測
影片說明欄列了 soya chunks pulao、shahi pulao、potato biryani 等十道蔬菜香料飯,但字幕從頭到尾沒提過任何一道的名字或材料。想知道某一段在做哪道飯,只能自己盯著畫面認食材,字幕無法當索引。
時間軸只能靠音樂段落切
因為字幕沒有內容,整支影片的節奏只能從音樂的長短段落去猜。像是 339 秒到 440 秒是一大段連續音樂,1118 秒附近又回到「熱浪」跳針,這些時間點只能當成「大概換了一段」的參考,不是可靠的章節標記。
想照著做,得全程盯著畫面
字幕沒有提供任何一句可讀的步驟,所以這支影片對想邊看邊煮的人並不友善。你必須自己暫停、自己記份量,字幕不會幫你複述任何一次「加幾匙」「煮幾分鐘」。
值得下載嗎
如果你要的是能快速查步驟的食譜影片,這支的字幕壞成這樣,下載後還是得全程盯畫面,實用性打折。除非你本來就打算純看畫面學,否則先找字幕正常的版本比較省事。