光上字幕就要一個晚上，這句話根本是所有拍片人的共同創傷。愷希這次開箱電獺自己做的 KeyKey 快剪工作站，主打用字幕剪片、語音辨識不上傳、499 買斷，聽起來像在對剪輯軟體市場丟震撼彈。

影片時間軸

1. 00:00開場提到下班拍了一堆滑板廠素材，光上字幕就要一個晚上
2. 01:01建立專案一次選三支影片，自動照順序接起來並在幾十秒內上好字幕
3. 01:42字幕好了之後進入快剪，雙擊字幕框選取想留的句子，照時間順序自動接成一支
4. 01:59精華精靈讓AI讀字幕挑30秒精華，還會說明為什麼選這段
5. 02:37按右上角匯出，選壓制字幕影片直接燒成成片，中途想改還能取消
6. 04:31片尾說明會常常更新功能，有問題可在App內回報，官方連結放在資訊欄

字幕才是剪片的主戰場

愷希把痛點講得很清楚：素材拍完，最花時間的是上字幕。KeyKey 的做法是匯入後用電腦本身的算力跑語音辨識，全程不上傳，沒網路也能做。辨識錯了就點進字幕框改，還能用搜尋取代一次全改，改過的詞加進詞庫下次自動校正。這段是整支影片最實用的部分，沒有花俏包裝，直接解決重複勞動。

雙擊字幕就能剪

字幕上好之後才是 KeyKey 真正不一樣的地方。想留哪一句就雙擊那句字幕框，亮青綠燈代表選取，多選幾句會照時間順序自動接成一支。懶得自己挑的話，精華精靈讓 AI 讀字幕挑 30 秒精華，還會說明為什麼選這段。這個邏輯對短影音創作者很友善，等於用文字在剪片。

翻譯與 AI 代剪

翻譯選單勾英文、日文，往下滑按開始翻譯，接上已連動的 Claude、ChatGPT 或 Gemini，中英日三層字幕直接壓在影片上，不另花 Token 錢。最後還有一個用講的讓 AI 剪片的功能：在 KeyKey 開啟連線、複製連結貼給電腦裡的 AI 工具，勾選專案和權限後就能用自然語言下指令，例如挑出適合 60 秒短影音的段落，先確認再輸出。AI 只碰你勾選的專案，這點有講清楚。

值得下載嗎

如果你主要需求是上字幕、剪精華、做短影音，499 買斷、單機運作、不上傳素材，值得下載留著。它沒有要取代專業剪輯軟體，但把最煩的那段流程處理得夠乾脆。