YouTube 影片筆記
林青霞台語配音大爆走,西門町嗆聲邏輯全放飛
原片標題:崩壞版《水滸傳》台語聽龍嘸!#林青霞「掏槍」爆笑上演@TTVTaigi #shorts
原片說明
#林青霞 #陶大偉 #孫越 #秦祥林
【相關影片】https://youtu.be/xjsDsfE8-Do
林青霞掏槍?我第一反應是以為自己看錯標題,結果還真的是那種一本正經胡說八道的台語配音。整段就是西門町大頭跟人嗆聲,講到燒牌、酒精、結婚,邏輯完全放飛,偏偏台語唸得超順,笑點就在這種反差。

影片時間軸
- 00:00開口就自稱西門町,對方回誰要西門町
- 00:18嗆聲要讓人死,還問是不是要燒牌
- 00:45拿起一瓶東西問這是什麼,說是酒精不是燉湯
- 01:15喊等一下派人過來,接著說不要看了
- 01:30說自己沒穿衣服,又扯到要幫這個男人結婚
- 01:43講到結婚就天下太平,最後一句還沒結婚收尾

台語配音才是本體
整支片最有趣的地方不是劇情,是那種把荒謬台詞用道地台語講出來的節奏。西門町、燒牌、酒精這些詞湊在一起根本沒道理,但配音員語氣太穩,反而讓人想一直聽下去。字幕裡「你這個小胖大頭」「給你結婚」這種句子,單看文字很怪,唸出來卻莫名順口。
值得下載嗎
如果你喜歡台語諧音跟無釐頭短劇,這支值得存下來,幾十秒就能笑一次。但如果你是想看林青霞正經演戲,那這支完全不是那個路線,別抱錯期待。
覺得這篇筆記有幫助嗎?