YouTube 影片筆記
路易用中法日三語唸皮卡丘魯夫等角色,吐槽法文發音最鬧
原片標題:三國語言挑戰回來了🔥教你們有名角色的台-法-日發音差別🇹🇼🇫🇷🇯🇵
路易這次玩三國語言發音,我原本以為會是什麼正經的語言教學,結果一開場皮卡丘的法文唸出來我直接笑出來,也太鬧。這支影片就是路易用中文、法文、日文三種唸法去唸一堆有名角色,然後自己在那邊吐槽哪個唸法最怪,整支看下來根本是場災難現場。

影片時間軸
- 00:03皮卡丘中法日三種唸法,路易自己吐槽不要那麼可愛
- 00:10換魯夫上場,法文唸成 Luffy,路易一頭霧水問誰啊
- 00:20哈利波特法文變哈利波塔,路易直接問幹嘛要什麼哈利波特
- 00:29超人登場,路易覺得還不錯但嫌太短不好叫
- 00:41海綿寶寶法文叫 Bob 蠟筆,路易說真可愛
- 00:51聖誕老人法文唸法讓路易找不到人,還提醒要尊重原版
- 01:02庫巴壓軸,路易說有一種庫巴的感覺

路易的吐槽才是本體
這支影片真正的笑點不在發音本身,而是路易聽到每個唸法之後的反應。皮卡丘法文一出來他就喊不要那麼可愛,魯夫法文唸完他直接問誰啊,哈利波特變成哈利波塔他更嗆,問幹嘛要什麼哈利波特。這些即時吐槽讓整支影片的節奏很順,不會只是乾唸一串名字就結束。
法文唸法最讓人意外
三種語言比下來,法文的落差感最大。海綿寶寶變成 Bob 蠟筆,聖誕老人唸完路易還說哪裡去了,庫巴的唸法也讓他覺得有另一種味道。日文反而因為台灣人比較熟,驚喜感沒那麼強。如果你對法文怎麼唸這些角色有好奇,這支影片的資訊量是夠的。
值得下載嗎:如果你只是想打發幾分鐘、看路易被各種發音搞到崩潰,這支很適合存下來;但如果你期待的是認真的語言教學,這裡沒有,別抱錯期待。
覺得這篇筆記有幫助嗎?