YouTube 影片筆記
俄羅斯主持人在日本被相撲力士三秒推出土俵還扮藝妓上街
原片標題:Поединок с борцом сумо и секреты гейш. Япония. Мир наизнанку - 15 серия, 9 сезон
原片說明
第一次看到有人把「跟兩百公斤的相撲選手對打」講得這麼輕鬆,結果上場三秒就被推飛。迪米特里·科馬羅夫這次跑進日本最封閉的相撲部屋,還混進京都的藝妓世界,甚至扮成藝妓走上街。這支將近八十分鐘的片子,從忍者、武士刀、相撲力士的日常,一路吃到鮪魚眼睛跟活章魚,最後收在京都的祭典。

影片時間軸
- 00:27開場介紹日本三個月拍攝的主題
- 02:32進忍者屋,說明忍者潛入與閉氣的本事
- 04:48問現代日本還有沒有忍者,答案是情報工作
- 06:03換上護具學劍道,被教練連連敲打
- 09:15轉到相撲,說明票價與力士在土俵撒鹽的儀式
- 13:42獲準進入相撲部屋,看力士打掃與嚴格的學長學弟制
- 15:05被綁上兜襠布,準備跟力士對打
- 17:23上場三秒就被推出土俵,教練講解三個犯規動作
- 20:47進廚房看力士伙食,一大鍋相撲火鍋
- 24:34與最高階力士共餐,收到一把木槌當禮物
- 27:06到豐洲市場看鮪魚拍賣與解體
- 32:15試吃現切鮪魚,接著挑戰鮪魚眼睛
- 39:11在餐廳吃活章魚,說明噎到的風險
- 43:31進京都藝妓置屋,看男藝妓表演
- 49:08跟藝妓玩傳統遊戲、喝日本酒
- 55:04訪問七十多歲的藝妓前輩,談這行的規矩
- 64:01被化妝成藝妓,換上木屐走上街
- 73:28參加京都葵祭,看天皇使者的隊伍

三秒就被推出去
相撲那段是整支片最好笑也最有資訊的地方。迪米特里先被綁上那條好幾公尺長的兜襠布,繞著身體轉好幾圈才穿好,接著面對體重一百五到兩百公斤的力士。他上場前還開玩笑說「請不要殺我」,結果一開打三秒就結束。教練在旁邊講得很清楚:不能拉頭髮、不能用推的以外的方式,還示範要怎麼用手掌把人推出去。這段讓我看見相撲不是靠蠻力,是有一套規矩在支撐。

力士的日常生活根本是軍事訓練
獲準進部屋那段,比打鬥更值得看。力士住的地方跟練習場是同一棟,學長學弟制非常明顯,低階的要把練習場地掃乾淨、幫學長做事,字幕直接寫「デдовщина в чистом виде」,就是當兵那套。吃的部分也拍到了,一大鍋相撲火鍋由值日生負責,最高階的力士先吃,其他人等著。迪米特里還跟最高階的力士同桌吃飯,對方示範怎麼用黑麵包做三明治,最後送他一把木槌。

鮪魚眼睛那段我看了兩次
豐洲市場的段落資訊量很大。一尾鮪魚在拍賣會上能標到六十四萬美元,解體時用三十公分長的刀,師傅說這行很危險,刀一滑就出事。迪米特里試吃現切鮪魚,說「吃過新鮮的就很難回頭」。接著是鮪魚眼睛,服務生端上桌時那顆眼珠還對著他看,他先說「硬」,又說「不知道該拿什麼比喻」,最後還是吃完了。字幕提到眼睛富含脂肪酸,是日本人眼中的好東西。

活章魚是這集最危險的一口
餐廳那段看得我有點緊張。章魚是活的,觸手還在動,老闆說要沾醬後馬上嚼,因為吸盤會黏住喉嚨,日本每年都有人因此噎死。迪米特里一邊吃一邊說「這是俄羅斯輪盤」,還問老闆娘這種事常不常發生。他最後有驚無險地吞下去,說口感像橡膠。這段不是獵奇,是把「這道菜為什麼危險」講清楚了。

男藝妓與七十歲的前輩
藝妓這段是整支片的收尾,也是最有溫度的部分。迪米特里先見到全日本唯一的男藝妓,對方說以前藝妓本來就是男性,後來才被女性取代,他每天變裝是為了紀念母親。接著訪問一位七十一歲的藝妓前輩,她講這行規矩多、訓練苦,坐姿要練到能撐一小時。最後迪米特里被畫上白妝、換上木屐,走上街參加葵祭,路人搶著跟他拍照。他自己說「這半天腳快斷了」。
值得下載嗎:值得,尤其是相撲部屋跟藝妓置屋這兩段,是觀光客進不去的地方,當成日本文化的入門紀錄片留著很划算。