YouTube 影片筆記
台灣人接受日文腔考驗,生活習慣與發音細節意外洩漏身分
原片標題:ABCDEFㄐ~|#星期六晚上
原片說明
ABCDEFㄐ~
|本節目由 DJB 冠名贊助播出|
【 #星期六晚上 Saturday Night Night 】
最新影片都在薩泰爾娛樂 YouTube 頻道,歡迎訂閱
發行|薩泰爾娛樂
製作|安大風有限公司
-----
#薩泰爾娛樂
商業合作:[email protected]
影片授權:[email protected]
|未經同意,請勿轉載|
▍Facebook:https://www.facebook.com/saturdaynightnight
▍Instagram:https://www.instagram.com/str_snn
「所以他們根本是日本人吧!?」我一開始還以為這集只是來賓在玩猜謎,結果越看越不對勁,怎麼每個人的日文腔調都自然到像在東京長大的。這支影片就是讓一群台灣人接受「你是不是日本人」的考驗,從飲食習慣到發音細節,結果意外揭露一堆人的隱藏身分。

- 00:09問來賓喜歡喝牛奶還是豆漿,判斷成長背景
- 00:31安吉示範唸日文數字,腔調被說完全是日本人
- 00:45安吉自我介紹,英文腔被吐槽是日本人的發音
- 00:54富楚被稱讚很帥,反應的方言被說像日本人
- 01:10最後三二一揭曉,全場驚呼「所以是演技嗎」
日式教育從牛奶開始
開場的判斷標準很簡單,在日本長大愛喝牛奶,在台灣長大愛喝豆漿。結果來賓秒選牛奶,還補一句「我搞不好有受過日式教育」,全場直接笑翻。這個題目設計得很聰明,用生活習慣切入,比直接問「你會不會日文」更有說服力。
發音細節藏不住
安吉示範唸「四十四」的時候,那個黏糊糊的腔調一出來,現場馬上有人喊「完全是日本人的方言」。最好笑的是他解釋自己英文名字的發音,明明在講英文,聽起來卻像日文,連他自己都越講越心虛。這段真的會讓人懷疑,是不是在日本住過十年以上才會有這種口音。
稱讚的反應最誠實
富楚被說「你很帥」的時候,那個下意識的反應跟語氣,被主持人抓包「完全是日本人的方言」。這種沒經過大腦的自然反應最難裝,也讓整段驗證變得更有說服力。看到這裡我已經放棄猜測了,反正他們說不是日本人我也不信。
揭曉時刻全場沸騰
最後倒數三二一,答案揭曉的瞬間,所有人都在喊「所以全部都演技嗎」。這個反轉設計得很夠力,前面鋪陳了那麼多細節,結果一個答案全部推翻。如果你喜歡看來賓被拆穿的反應,這集絕對不會讓你失望。
值得下載嗎?值得,尤其是你對日文腔調或文化差異有興趣的話,那些發音細節跟反應對照真的會想重看幾次。
覺得這篇筆記有幫助嗎?