YouTube 影片筆記
山豬妹示範聽不懂臺語別裝懂,用欠錢話題嚇退長輩
原片標題:山豬妹又讓大家笑到噴飯🤣 #TalkTalk秀台語 #台語脫口秀 #山豬妹 #陳沛冪
原片說明
全新第三季《TalkTalk秀台語》每週五晚上8點公視台語台首播
晚上9點上架DAYDAY台語台YT頻道
我小時候聽不懂臺語的經驗,根本就是山豬妹的翻版,長輩講什麼我都只會點頭說好,其實一句都沒聽懂。她這支影片就在講這件事,還教你千萬別假裝聽得懂,不然長輩會一路講下去,最後她乾脆拼命學臺語,結果遇到壞名字的長輩,一開口就把對方嚇跑。

影片時間軸
- 00:00山豬妹說小時候聽不懂臺語,長輩說話只會回好
- 00:11發現長輩跟長輩講話百分百都在講誰賺錢誰欠錢
- 00:25警告聽不懂千萬別假裝聽得懂,不然長輩會一直說下去
- 00:41說學臺語的目的是長輩交代遇到壞名字要用臺語教訓
- 01:03真的遇到壞名字的長輩,一開口就說誰欠錢誰偷竊
- 01:14長輩聽完愣住說「原來你們是長輩」,然後就走了

假裝聽得懂的代價
這段是整支影片最實用的一句。山豬妹說聽不懂就算了,長輩講一次就結束,但你一旦裝懂,他們會以為你聽得懂,話匣子直接開啟講不完。這個觀察很準,很多人小時候都吃過這個虧,點頭點到最後被拉著聊半小時。
學臺語的真正動機
她說學臺語不是為了什麼文化傳承,是長輩交代「遇到壞名字的人要用臺語教訓」。這段轉折很好笑,把學語言的理由講得很現實,也讓人好奇她到底有沒有真的用上。
壞名字長輩那一幕
真的遇到壞名字的長輩時,她直接把長輩之間那套搬出來,開口就問誰欠錢、誰不愛還、誰在偷竊。長輩聽完愣住,回說「原來你們是長輩」,然後就走了。整段節奏抓得很準,鋪陳到這裡收得乾淨。
值得下載嗎:值得,一分鐘的短影片,笑點集中在後半段,當作打發時間或分享給聽不懂臺語的朋友都適合。
覺得這篇筆記有幫助嗎?