YouTube 影片筆記
走訪橫濱老洋食店與銀座麵包店,實剪明治散切り頭看和魂洋才
原片標題:세계견문록 아틀라스 - ATLAS_일본 개항사 2부 화혼양재, 돈가스와 스모_#002
原片說明
공식 홈페이지 : http://home.ebs.co.kr/atlas/main
일본 개항사 2부 화혼양재, 돈가스와 스모
세계견문록 ATLAS는 각 분야의 전문가들이 추천하는 테마여행을 통해
심신의 휴식과 더불어 인문학적 견문을 넓히고, 미지의 세계에 도전하는 다이나믹한 여행을 선사한다!
★패키지 여행은 그만!
☆아름다운 곳에서의 완벽한 휴식
☆인문학적 견문을 넓히는 여행
☆내 취향대로! 나만을 위한 여행
☆맛과 멋이 살아있는 오감만족 여행
▶Subscribe to the EBSDocumentary Channel here :)
http://www.youtube.com/subscription_center?add_user=ebsdocumentary
▶For more information visit us at http://www.ebs.co.kr/
▶Check out what we're up to elsewhere:
https://plus.google.com/+ebsdocumentary
我本來以為「炸豬排」就是炸豬排,結果這支影片告訴我,它根本是日本近代化的縮影。從薩摩藩士後代開的洋食老店,到銀座賣了一百多年的酒種紅豆麵包,再到橫濱現存最老的理髮店剪一顆「散切り頭」,整支片沿著開港後的橫濱一路走,把「和魂洋才」這個詞拆給你看。

影片時間軸
- 00:45在創業於明治年間的老洋食店點一份「簡素」炸豬排
- 01:27說明明治天皇解禁肉食,炸豬排如何從西式 cutlet 變出來
- 02:31元祖炸豬排上桌,切開來看斷面與肉汁
- 03:52走到銀座,找酒種紅豆麵包的元祖店
- 05:20試吃紅豆麵包,比較它和一般麵包的差別
- 07:17在橫濱公園旁看「散切り頭」銅像,講明治髮型
- 08:18進日本現存最老的理髮店,用日文點一顆散切り頭
- 10:29剪完照鏡子,說這顆頭意外地適合自己

炸豬排其實是一道被改造過的菜
影片把炸豬排的來歷講得很清楚:原本是西洋的 cutlet,但日本人吃不慣,於是裹上蛋液和麵包粉去炸,再配上生高麗菜和米飯一起吃。受佛教影響禁了 1200 年的肉食,剛好碰上明治天皇解禁,這道菜就順勢誕生。店裡那份「簡素」其實就是炸豬排,導覽的人邊吃邊說肉汁很多、外皮很酥,還提到這是第四代接手的老店。
紅豆麵包和散切り頭都是同一套邏輯
銀座那家紅豆麵包店用酒種發酵,做出日本人喜歡的Q彈口感,導覽的人說吃起來和韓國好吃的紅豆麵包差別不大,差在麵包比較有嚼勁。接著到橫濱公園看散切り頭銅像,再進 1871 年開業的理髮店,真的坐下來剪了一顆。設計師說這是把前額頭髮往旁邊梳的髮型,剪完他自己也覺得挺合適。整段都在講同一件事:把外來的東西留下技術、換成自己的樣子。

值得下載嗎
值得。它把「和魂洋才」從課本名詞變成你可以指著畫面說「原來是這樣」的具體例子,節奏順、資訊密度剛好,留著當日本近代飲食與生活史的入門素材很划算。
覺得這篇筆記有幫助嗎?