YouTube 影片筆記
鄭仲茵台語出包全場笑翻 胡瓜陳彼徒身世之謎
原片標題:【週末最強大】一句台語講到全員崩潰!鄭仲茵NG到自己笑場!
原片說明
播出時間:每週六晚間8點
-
金鐘主持人胡瓜、金鐘視帝陳亞蘭、唱跳天王歐漢聲,聯手推出全新豪華大秀《週末最強大》,三人合體週六夜,打造結合棚內、外景的綜藝盛宴!
📺 精彩節目播放清單:
https://www.youtube.com/playlist?list=PLKpVw0ZYKAo8
https://www.youtube.com/playlist?list=PLJ2QT-PhqTiJdXwNMB-Cn2otDkI4JN5bd
看綜藝節目看到一半突然被台語教學,也太鬧了吧!鄭仲茵一句「赴湯蹈火,在所不惜」講成「宰受不惜」,全場直接崩潰,連胡瓜都聽不下去。這集《週末最強大》根本是台語苦主大會,從金元寶一路鬧到陳彼徒,笑到肚子痛。

影片時間軸
- 00:00介紹地理行,詩麟解釋麻甲的意思
- 02:23拿出和田玉菜頭,眾人開始比大小
- 04:22鄭仲茵把赴湯蹈火講成宰受不惜,全場笑翻
- 06:00胡瓜解釋管遊記是在叫阿爹,眾人聽不懂
- 08:11講到肝硬化,氣氛突然轉折
- 09:41東海龍王腳登場,全場跟著唱
- 11:57胡瓜自稱孤兒被馬加撿到,叫陳彼徒
- 14:19拿出西門町萬年大樓出身證明,宣佈贏了

鄭仲茵的台語到底有多鬧
這段是整集的高潮。鄭仲茵被問到願不願意赴湯蹈火,結果她講成「宰受不惜」,還理直氣壯說「這個就算我沒念書我都知道」。胡瓜在旁邊試圖解釋赴湯就是泡湯、導火就是,她還是堅持自己沒錯,最後直接說「我本來就不舉,你叫我舉」。全場笑到不行,連陳亞蘭都看不下去。這種台語苦主的場面,比任何指令碼都好看。

金元寶跟菜頭比大小
前面這段在比誰帶來的東西厲害。詩麟拿出金元寶,結果被吐槽「你是在騙主啊」,後來又拿出和田玉做的菜頭,說這是故宮才看得到的等級。鄭仲茵不甘示弱,也拿出自己的菜頭,兩個人開始比誰的大根。胡瓜在旁邊說「這不是美大姬,也比較有程度」,整段就在這種無釐頭的比較裡打轉,節奏有點拖,但笑點還是有。

陳彼徒的身世之謎
最後這段是胡瓜的個人秀。他被問到什麼是陳彼徒,直接說「我從小就是一個孤兒,被馬加撿到」,還說自己叫陳彼徒。全場沒人相信,他就拿出包紅仔裡的新聞證,證明自己出身證明就叫陳彼徒。最後還扯到西門町萬年大樓,說「你們就是出身在萬年大樓」,直接宣佈贏了。這段完全放飛,但胡瓜的節奏抓得很好,不會讓人覺得冷場。
值得下載嗎
如果你喜歡看綜藝節目裡台語出包、全場笑到崩潰的場面,這集值得留。但如果你對這種棚內遊戲單元沒興趣,那可能看短影音剪輯就好,不用整集下載。
覺得這篇筆記有幫助嗎?