YouTube 影片筆記
陳亞蘭台語介紹台南小吃被胡瓜當場糾正發音
原片標題:【週末最強大】涵式台語又來了
原片說明
播出時間:每週六晚間8點
#胡瓜 #陳亞蘭 #歐漢聲 #秋香 #周曉涵
-
金鐘主持人胡瓜、金鐘視帝陳亞蘭、唱跳天王歐漢聲,聯手推出全新豪華大秀《週末最強大》,三人合體週六夜,打造結合棚內、外景的綜藝盛宴!
胡瓜跟陳亞蘭這組合真的太鬧,陳亞蘭明明台語超輪轉,結果一開口講「蝦捲」還被胡瓜抓去練發音,整段像在考台語檢定。這支是《週末最強大》的片段,看陳亞蘭用台語介紹台南小吃,講到舌頭打結,胡瓜在旁邊一句一句逼她重來。

影片時間軸
- 00:00陳亞蘭說自己常在台南吃太多,肚子不太舒服
- 00:20胡瓜問她前面吃了什麼,她回蝦捲
- 00:29胡瓜要她講「丁餅醜」,她一時聽不懂
- 00:34胡瓜誇她講得很美,要她再講一次
- 00:42胡瓜示範蛇的嘴唇要督出來,糾正她的嘴型
- 01:09兩人一路練到「都是港的三文」

台語發音被當場抓包
這段就是看陳亞蘭講台語被胡瓜一句一句刁。她講蝦捲沒問題,但一換到「丁餅醜」就卡住,胡瓜還示範蛇的嘴唇要督出來,整段節奏都靠這個發音落差在撐。字幕到後面出現「都是港的三文」,聽起來像在練某個詞練到走鐘,但字幕沒交代那是什麼,所以只能確定是在反覆練同一個發音。
值得下載嗎
如果你喜歡胡瓜跟陳亞蘭互虧的節奏,這段幾十秒的發音教學很好笑,可以存;但如果想看完整節目內容,這只是其中一小段,單獨下載的價值不高。
覺得這篇筆記有幫助嗎?