NotebookLM中文短片實測與HeyGen轉廣東話完整流程

🔗 影片提到的兩個工具： 👉 Gemini Notebook（前稱 NotebookLM）：https://notebooklm.google.com 👉 HeyGen：https://www.heygen.com 📥 影片中示範的兩條短片，普通話原版和 HeyGen 轉換後的廣東話版，想看實際效果可以在這裡下載： https://drive.google.com/drive/folders/1WlN4cJgNVpOiQ4vxeVpA3P-w5j4n3Pci?usp=sharing 如果你也試過用 NotebookLM 或 HeyGen 做教材，歡迎在留言分享效果。 ━━━━━━━━━━━━━━ 📌 這一集在做甚麼 ━━━━━━━━━━━━━━ 開學大家都很忙，所以這一集只用十分鐘，講一個對老師、家長、學生都很有用的更新。 Gemini Notebook（即以前的 NotebookLM）在 9 月 1 日宣佈：Video Overview 新增 Shorts 格式，可以生成一兩分鐘的短片，而且終於支援中文。以前只做到英文影片，對需要中文教材的學生用途不大；現在選擇「中文繁體」，寫下焦點，按 Generate 就可以。 我用中六 BAFS 的「企業個體概念」做示範：先在筆記本問答，按 Save to note，再 Convert to source，然後指定影片要講定義、例子和限制，兩分鐘的教學短片就生成出來。另外也用教育局的數字教育藍圖 PDF 做了一條，效果比以前一張一張投影片的版本好很多。 生成的影片是普通話。8 月問卷有觀眾問：怎樣做到廣東話影片幫小朋友溫習？我研究了很久，找到目前最容易、效果最好的方法：把影片放到 HeyGen 的 Translate 功能，選廣東話，等五分鐘就有廣東話版。影片會播出轉換前後的效果給大家比較。 費用方面：HeyGen 免費版可以試，但影片限一分鐘；我為了測試訂閱了 Creator 計劃，29 美元一個月，約 200 多港幣，每月 600 credit，轉一條影片用了 7 credit，即一個月可以轉幾十條。老師可以訂閱一個月，把整個學期的影片一次轉好；家長可以針對小朋友不明白或常做錯的概念做影片。值不值得，大家自己衡量。 ━━━━━━━━━━━━━━ ✅ 你將學到 ━━━━━━━━━━━━━━ ・NotebookLM Video Overview 三種格式的分別：Cinematic Video、Explainer、Shorts ・怎樣生成中文繁體的兩分鐘教學短片：選來源、選語言、寫焦點 ・老師做教材的流程：問答 → Save to note → Convert to source → 指定定義、例子、限制再生成 ・普通話影片轉廣東話：HeyGen Translate 的操作步驟 ・想效果更好：先叫 HeyGen 出稿校對，確認後才轉換 ・HeyGen 免費版與 Creator 計劃的分別，以及每條影片的 credit 用量 ━━━━━━━━━━━━━━ ⏱ 時間軸 ━━━━━━━━━━━━━━ 0:00 開場：開學很忙，十分鐘講一個有用的更新 0:14 Gemini Notebook（前稱 NotebookLM）9 月 1 日更新：Shorts 支援中文 0:48 成品示範：BAFS 企業個體概念兩分鐘短片 1:37 跟以前的 Video Overview 比較：進步在哪裡 2:12 免費帳戶也有這個功能；香港可能要開 VPN 2:22 實作一：用數字教育藍圖 PDF 做短片 2:51 三種格式：Cinematic Video、Explainer、Shorts 3:28 選擇中文繁體，寫下影片焦點 3:50 按 Generate 生成 4:06 成品：數字教育藍圖短片 4:33 教學應用：解釋題目、講一個概念 4:55 實作二：BAFS 教材怎樣做（Save to note → Convert to source） 5:40 指定定義、例子、限制，再生成 Shorts 6:25 普通話轉廣東話：觀眾問卷提出的問題 6:56 HeyGen：免費版限一分鐘，Creator 計劃 29 美元一個月 7:44 HeyGen Translate 操作步驟 8:43 等五分鐘：廣東話成品 9:38 效果評價：建議先出稿校對再轉 9:55 費用：約 200 多港幣一個月，每條 7 credit 10:31 給老師和家長的建議：照顧學習差異 11:11 總結：不用廣東話直接用 NotebookLM；要廣東話用 HeyGen ━━━━━━━━━━━━━━ 🔗 相關連結 ━━━━━━━━━━━━━━ ・Gemini Notebook（前稱 NotebookLM）：https://notebooklm.google.com ・HeyGen：https://www.heygen.com ・「問問 Gemini」中文 Skills 庫：https://skills.hked.ai ・上一集（NotebookLM 5 大更新）：【待補連結】 ━━━━━━━━━━━━━━ 適合中小學及大專院校教師、家長，以及想用 AI 快速製作中文或廣東話教學短片的朋友。 覺得影片有用，請按讚、訂閱，並分享給身邊需要中文教材的老師和家長。 #NotebookLM #GeminiNotebook #HeyGen #AI教學 #教育科技 #教學短片 #廣東話 #VideoOverview #Shorts #BAFS #DSE #香港教師 #家長 #EdTech #AI工具 #Desmond